間違った英語？

小耳にはさんだ話だけど、なんだか英語に関するあることないこと、間違ったことを書いた本があるんだって？

とあるアメリカ人が書いた本の存在を今日ヤギは知った。なになに？この本によると、My name isは死語？You are welcomeは「どういたしまして」でなく「当然ですよ」？How are you?　Fine, thank you. And you?は言わない？

んなわけないだろ！！


しかも、My name is のかわりに、名乗るときは「I'm Yagi, Yagi Goatnovsky」とか言う？
「ボンド、ジェイムズ・ボンド」と007が名乗るとき以外にそんな言い方しないやい！！あとから苗字を付け足すことはあるかもしれないが、最初っから「ボンドスタイル」で名乗るのはいつから主流になったんだ？

Thank you very muchはだめで、Thanks a lotが正しい？？
だったら、面接のときにThanks a lot for the interviewとか言っちゃうのか？？





まったく。

ヤギさんあきれちゃう。

こういう嘘をどうどうと書くだけじゃなく、人を馬鹿にするのはヤギさんは嫌いだ。一生懸命、英語を学ぼうとする日本人を馬鹿にしている。アメリカ人がみんな、こんなに下品でつめたくて、礼儀を知らない人々だと誤解をまねくようなことはやめてほしい。

アメリカ育ちのアメリカ人だって、完璧な英語じゃない。そこそこの英語力になるためにも、まじめに勉強して、学校へ行って、努力しなきゃむりなんだ。ヤギさんだって、日本育ちじゃないし、日本語は完璧なんてものからほど遠いが、頑張って日本語を読んだり、聞いたり、学ぼうとしている。

ヤギはそこが大事だと思うな。

英語に限らず、新しいことを学ぼうとしてる人は、自分が参考にしようとしている物の信頼性は判断しようがない。だから出版されるものは、本屋さんの棚に並べる前に、いろんな専門家に事実確認くらいはしてほしいな。


まぁ、ヤギさんちょっとグチっちゃったけど、これをきっかけに「ヤギさん英語」、ヤギさんのミニ英語レッスンを始めようと思います☆

明日、「ヤギさん英語、その１」をポストするので、たのしみにしててくだしゃい！