青天のへきれき？

ヨコから聞いたんだが、out of the blueと同じ意味の日本語があるんだと。

青天のへきれき？青空でいい天気だったのにいきなり雷が鳴るようなビックリなこと。もともとは中国からきた話とか。

そしてout of the blueも青い空からいきなり雷は予想外だ、ということを省略したidiomだと。

ふーん。新しいこと覚えてヤギさんも賢くなる。